-
1 jump
jump [dʒʌmp]1. nounb. ( = leap) bond m• it's a big jump from medical student to doctor il y a une grande différence entre être étudiant en médecine et devenir médecinc. (Horse riding) obstacle ma. ( = leap) sauter• he managed to jump clear as the car went over the cliff il a réussi à sauter hors de la voiture au moment où celle-ci passait par-dessus la falaise• to make sb jump [loud noise] faire sursauter qnc. (figurative) [person] sauter• she jumped from seventh place to second elle est passée directement de la septième à la seconde place• he jumped to the conclusion that... il en a conclu hâtivement que...d. [prices, shares, profits, costs] faire un bond• her salary jumped from $15,000 to $22,000 son salaire est passé brusquement de 15 000 à 22 000 dollarsa. sauter• the company's shares jumped 3% les actions de la société ont fait un bond de 3 %• to jump the rails [train] déraillerb. [rider] [+ horse] faire sauter4. compounds► jump about, jump around intransitive verb(onto truck, bus) jump on! montez !* * *[dʒʌmp] 1.1) ( leap) saut m, bond mto be one jump ahead — fig avoir une longueur d'avance ( of somebody sur quelqu'un)
2) ( for horse) obstacle m3) ( sudden increase) (in price, wages etc) bond m (in dans)2.she's made the jump from deputy to director — elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
transitive verb1) ( leap over) sauter [obstacle, ditch]2) ( anticipate)to jump the lights — [motorist] passer au feu rouge
3) ( escape)to jump ship — [crewman] ne pas rejoindre son bâtiment
4) ( miss) [stylus] sauter [groove]; [disease] sauter [generation]5) (colloq) ( attack) sauter sur [person]3.1) ( leap) sauterto jump across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to jump up and down — [gymnast] sautiller; [child] sauter en l'air; fig ( in anger) trépigner de colère
2) ( start in surprise) [person] sursauter3) ( rise) [prices, rate] monter en flèche4) ( move)5) ( welcome)to jump at — sauter sur [opportunity]; accepter [quelque chose] avec enthousiasme [offer]
•Phrasal Verbs:- jump on- jump out- jump up••jump to it! — et que ça saute! (colloq)
См. также в других словарях:
sautez — 2 p.p. Prés. sauter … French Morphology and Phonetics
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
Mickey Mania — Cet article concerne le jeu vidéo. Pour la série télévisée, voir Mickey Mania (série d animation). Mickey Mania … Wikipédia en Français
Mickey Mania: The Timeless Adventures of Mickey Mouse — Mickey Mania Mickey Mania Éditeur Sony Imagesoft Développeur Traveller s Tales … Wikipédia en Français
sauter — (sô té) v. n. 1° S élever de terre avec effort, faire un saut. Sauter en croupe. Sauter de joie. Sauter à cloche pied, à pieds joints. • Il a fait à la fin comme un homme qui se jetterait dans un précipice pour acquérir la réputation de bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dark Castle — Éditeur Three Sixty Pacific Développeur Silicon Beach Software Date de sortie 1986 (Mac) 1987 (DOS) 1987 (Commodore 64) 1987 (Commodore Amiga) 1987 (Atari ST) 1989 (Apple IIGS) 1991 (Sega Megadrive/Genesis) … Wikipédia en Français
Formules Magiques De Mersebourg — Voir sur Wikisource : Formules magiques de … Wikipédia en Français
Formules magiques de Mersebourg — Sur les autres projets Wikimedia : « Formules magiques de Mersebourg », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Les formules magiques de Mersebourg (Merseburger Domstiftsbiblioth … Wikipédia en Français
Formules magiques de Merseburg — Formules magiques de Mersebourg Voir sur Wikisource : Formules magiques de … Wikipédia en Français
Formules magiques de mersebourg — Voir sur Wikisource : Formules magiques de … Wikipédia en Français
Merseburger Zaubersprüche — Formules magiques de Mersebourg Voir sur Wikisource : Formules magiques de … Wikipédia en Français
